2009年01月29日

日本語って難しい!

外国の人に日本語を教えた人っています?

私なんか、英語がまともにしゃべれないのに日本語を教えてくれって

言われて困りました。

”恋”と”愛”の違いって難しいですよね。

両方とも”LOVE”ですよね。

恋は奪うもの、愛は与えるものって教えときましたが、相手は???

でしたよ。

”不倫”と”純愛”も、アメリカ人にとっては、何でダーリンがいたら

不倫でいなければ純愛なのか意味わかんない状態でしたもの。

文化の違いですかね〜。

外国人が不思議に思うのは通貨の単位にも及びます。

大阪で”これナンボやねん”て聞かれたコンビニ店員の留学生がお客さんに

”100ボです”って答えて爆笑されたとか。

教える方も、教わる方も日本語って難しいですよね。

だから、日本語教師って日本語が

出来るだけではなれないんですよね。

専門のキャリアスクールで学ばないとね。

より専門性の高い日本語教育スキルを持った指導者を目指すなら、

ヒューマンアカデミーで学べば!

教育システムも行き届いていて完璧だよ!
ラベル:日本語教師
posted by 紅葉山華子 at 13:37| Comment(0) | ブログミ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
プレミアム バンダイ プレミアム バンダイ http://p-bandai.jp/chara/c0037/?rt=af 【リンク】ゴカイジャー
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。